各有关单位：

<为进一步落实中德两国政府签署的《中华人民共和国工业和信息化部与德意志联邦共和国经济和能源部关于继续开展中国中小企业经营管理人员培训合作备忘录》的有关精神，促进中德（欧）企业广泛开展商务合作，向中国企业提供与德国及欧洲企业对接合作契机，中国汽车工程学会受工业和信息化部中德政府合作项目办公室委托，定于2019年5月14日，在北京举办中德政府合作项目商务对接会，现将相关事宜通知如下：

一、会议背景

中德中小企业全面对接与拓展合作的双向交流平台活动，是由中德两国政府总理见签的、中国工业和信息化部与德国经济和能源部共同开展的中德政府合作项目。截至目前，两国通过该项目已选派上千个企业参与商务对接活动，并取得了实质性成果，许多企业通过参与对接会拓展了新的业务。

本次中德政府合作项目商务对接会，德方组织挑选了一批有高度对华合作意愿的企业集体来华对接，涉及汽车、能源、食品、医疗健康、商务咨询、教育文化、培训考察、软件技术、货运物流、进出口贸易、养老护理等多个领域，力求同中国企业深入交流并达成广泛合作与对接，此次商务对接会为中国企业在国内同德国及欧洲企业面对面建立合作关系创造了契机，特别是中德（欧）企业高层管理人员的直接参与，增加了合作的可协商性，有利于提高协商效率与合作成功率。

二、会议组织机构

指导单位：工业和信息化部中德政府合作项目办公室

主办单位：中国汽车工程学会

承办单位：中国汽车工程学会汽车应用与服务中心

三、参会企业及人员

有意愿建立同德国（欧）企业的业务关系，拓展合作与交流，希望了解中德、中欧经济合作与商贸发展的中国企业；参会人员为企业高层或有决策权的管理人员，企业接班人，熟悉企业情况的协助翻译人员等。

四、会议时间地点

会议时间：2019年5月14日下午14:00-20:30；

报到时间：2019年5月14日下午13:30-14:00；

会议及报到地点：北京市大兴区亦庄经济开发区荣华南路13号院7号楼（中航国际广场H5），中国汽车工程学会8层会议室

五、收费标准

本次会议费用按照会务基本成本摊销收取。

会议费： 2000元/人，外带翻译一名加1000元/人

（中德汇学员、领军学员费用减半）

账户名称：中国汽车工程学会

开户银行：中国工商银行北京礼士路支行

账    号：0200 0036 0908 9072 309

国内交通、住宿费用由企业自行解决。

中国汽车工程学会统一收取并出具发票。企业汇款时请注明“中德合作商务对接会”。

六、报名时间及联系方式

1.报名企业请于2019年5月8日前，将填写的“中德政府合作项目商务对接会报名表”（见附件一）以邮件形式发至lizhiyi@sae-china.org，经审核通过后，我方根据商务对接匹配度结果来发放邀请函，确认出席参加，报名表须原件盖章邮寄至（或参会时递交）会议联系人。

2.联系人及联系方式

（1）中国汽车工程学会中德政府合作项目办公室

联系人：李智轶

联系方式：010-5095-0104，155-1031-2853

联系邮箱：lizhiyi@sae-china.org

（2）中国汽车工程学会领军人才项目办公室

联系人：刘博

联系方式：010-5095-0052 / 5091-1098，131-6167-5711

传真：010-5091-1011

联系邮箱：liubo@sae-china.org

（3）中国汽车工程学会汽车应用与服务中心

联系人：徐念峰

联系方式：010-5095-0077 / 5091-1077，166-0116-7136

邮寄地址：北京市大兴区亦庄经济开发区荣华南路13号院7号楼（中航国际广场H5），中国汽车工程学会，邮编：100176

七、注意事项

本次会议属于国际企业交流合作活动，请参会人员着正装出席，尊重中西文化差异，服从现场管理。

本次对接会不安排接送站，请参加人员自行前往，地点：北京市大兴区亦庄经济开发区荣华南路13号院7号楼（中航国际广场H5），中国汽车工程学会（图中箭头处）

本次活动食宿自理，以下酒店可自行预定：

序号	酒店名称	具体地址	房间类型	门市价格（元/间）	步行 时间	联系方式
1	智选假日酒店	北京市大兴区荣华南路10号院1号楼	标间/大床	626	约18分钟	010-53269999
2	格兰云天国际酒店	北京市大兴区经济技术开发区荣华南路15号中航技广场	标间/单间	650/700	约8分钟	010-67897888
3	中冀斯巴鲁酒店	北京市大兴区经济技术开发区荣华南路16号	两室型	550	约10分钟	010-59767766
4	丰大国际大酒店	北京市大兴区经济技术开发区荣华中路20号	标间/单间	558	约20分钟	010-67518888

附件一：中德政府合作项目商务对接会报名表

附件二：来访德国企业介绍

附件三：商务合作收费标准